1
00:00:12,429 --> 00:00:15,046
कैंडी.
2
00:00:16,350 --> 00:00:18,091
नहीं!
3
00:00:18,185 --> 00:00:20,347
मुझे पता चला कि एशी स्लैशी
मेरे असली पिता हैं,
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,679
और उसने मुझे सुला दिया है
अपनी बहन के पुराने कमरे में।
5
00:00:22,773 --> 00:00:24,560
अरे, बच्चे, उठो और चमको।
6
00:00:24,650 --> 00:00:26,937
केनवुड हाई से कुछ परामर्शदाता
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,518
आपके लिए उन टेक्स्ट चीज़ों में से एक छोड़ गया।
8
00:00:28,612 --> 00:00:30,023
मैं तुम्हें अब मिल गया हूँ.
9
00:00:30,113 --> 00:00:31,854
एक बात स्पष्ट है,
बुराई मेरी संतान के पीछे पड़ी है...
10
00:00:31,949 --> 00:00:33,485
साला!
11
00:00:33,575 --> 00:00:35,032
...जन्मा और अजन्मा।
12
00:00:35,118 --> 00:00:38,361
अब से,
ब्रांडी की रक्षा करना पहला काम है।
13
00:00:38,455 --> 00:00:40,196
आप गंभीर खतरे में हैं.
14
00:00:40,290 --> 00:00:42,703
-तुम्हें किसने भेजा?
- आपके अंकल।
15
00:00:42,793 --> 00:00:43,954
ब्रुजो.
16
00:00:44,044 --> 00:00:47,003
वहीं पर एक नग्न महिला थी.
17
00:00:47,089 --> 00:00:49,422
तुम्हारी बांहों पर वो निशान,
वह सुमेरियन लेखन है।
18
00:00:49,508 --> 00:00:52,046
अगर मैं सही हूं, तो यह दो तरीकों में से एक है।
19
00:00:52,135 --> 00:00:54,218
वह हमें मारता है, या हम उसे मारते हैं।
20
00:01:09,611 --> 00:01:13,195
अरे, बच्चे. माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।
21
00:01:13,282 --> 00:01:16,320
मैं यहां जल्दी पहुंच गया होता, लेकिन, उह,
मैं तुम्हारे लिए कुछ फूल लाने के लिए रुका।
22
00:01:16,410 --> 00:01:17,901
ओह। ओह, वे गीले हो रहे हैं।
23
00:01:17,995 --> 00:01:20,032
हाँ, ठीक है, आप इसी तरह जानते हैं
वे ताज़ा हैं.
24
00:01:21,623 --> 00:01:24,036
देखो, उम्म...
25
00:01:24,126 --> 00:01:27,460
यह सचमुच अच्छा है कि आप यहाँ हैं,
26
00:01:27,546 --> 00:01:29,629
लेकिन आप बमुश्किल मेरी माँ को जानते थे।
27
00:01:29,715 --> 00:01:32,332
तो आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है
पूरी "पिताजी" वाली बात,
28
00:01:32,426 --> 00:01:33,837
यदि आप नहीं चाहते.
29
00:01:34,970 --> 00:01:37,838
मेरा मतलब है कि मैं जानता हूं कि आप कोशिश कर रहे हैं,
लेकिन मेरे मार्गदर्शन परामर्शदाता
30
00:01:37,931 --> 00:01:39,968
मेरे स्नातक होने तक मुझे नौकरी पर रखने की पेशकश की।
31
00:01:40,058 --> 00:01:42,766
और मुझे लगता है शायद
मुझे उसे इस पर ले लेना चाहिए।
32
00:01:42,853 --> 00:01:43,843
अब चलो, मेरा मतलब है, तुम्हें पता है,
33
00:01:43,937 --> 00:01:46,771
प्रति सप्ताह 50 रुपये
बस एक सुझाव था.
34
00:01:46,857 --> 00:01:48,223
- आपको पता है?
- हम्म।
35
00:01:48,317 --> 00:01:51,276
मेरा मतलब है, मैं सीट नीचे रखूंगा।
36
00:01:55,574 --> 00:01:57,440
हाँ, मुझे लगता है अगर...
37
00:01:57,534 --> 00:02:00,277
अगर मेरी माँ और शहर
आपको दूसरा मौका दे सकता है,
38
00:02:00,370 --> 00:02:02,327
तो मैं भी कर सकता हूँ.
39
00:02:04,374 --> 00:02:06,787
तुम्हें पति होना चाहिए
मृतक का?
40
00:02:06,877 --> 00:02:08,459
हाँ, लगभग डेढ़ घंटे तक।
41
00:02:08,545 --> 00:02:10,127
उह, लेकिन, प्यार से।
42
00:02:10,213 --> 00:02:12,921
Relatives may pay their respects
मृतक को
43
00:02:13,008 --> 00:02:15,591
in the private viewing area, if you wish.
44
00:02:15,677 --> 00:02:17,543
ओह, दोस्त लड़के.
45
00:02:17,638 --> 00:02:20,096
Um, are you sure that's a good idea?
46
00:02:20,182 --> 00:02:22,299
- माफ़ करें?
- Well, in case you hadn't noticed,
47
00:02:22,392 --> 00:02:25,055
- the kid's mom is, uh...
- शून्य से एक नोगिन।
48
00:02:25,145 --> 00:02:28,855
ओह, मुझे लगता है तुम्हें मिल जाएगा
she's been well restored.
49
00:02:28,940 --> 00:02:30,772
बहाल?
50
00:02:30,859 --> 00:02:32,942
हमने मुखिया को बहाल कर दिया.
51
00:02:33,028 --> 00:02:35,941
दुष्ट।
I mean, thank you very much.
52
00:02:58,095 --> 00:03:00,087
Sorry, baby, it's nothing personal,
53
00:03:00,180 --> 00:03:02,046
लेकिन आप जानते हैं,
if you've been killed by a Deadite,
54
00:03:02,140 --> 00:03:03,927
a guy can't be too careful.
55
00:03:06,770 --> 00:03:10,013
अच्छा, उह, शांति से आराम करो, कैंडी बर्र।
56
00:03:10,107 --> 00:03:11,689
आपको एक मूर्खतापूर्ण नाम से शापित किया गया था,
57
00:03:11,775 --> 00:03:13,937
लेकिन, उह, मैं तुम्हें हमेशा याद रखूंगा।
58
00:03:14,653 --> 00:03:17,236
या कम से कम मैं तुम्हें फिर कभी नहीं भूलूंगा।
59
00:03:21,284 --> 00:03:23,492
और सभी लड़कियों में से, आपने...
60
00:03:55,986 --> 00:03:58,694
हम्म. आह! अरे!
61
00:04:11,042 --> 00:04:12,624
अरे!
62
00:04:20,677 --> 00:04:22,634
- अरे, तुम अच्छे लग रहे हो, प्रेमी!
- ओह!
63
00:04:22,721 --> 00:04:25,759
ओह! ओह!
जॉनसन से हाथ छुड़ाओ!
64
00:04:25,849 --> 00:04:27,181
बिल्कुल पुराने समय की तरह, है ना?
65
00:04:27,267 --> 00:04:29,304
अरे नहीं।
यह क्रोगर पार्किंग स्थल नहीं है।
66
00:04:31,480 --> 00:04:33,267
- हाँ!
- यी-हा!
67
00:04:33,356 --> 00:04:34,767
ओह, क्या आप इसे धीमी गति से लेना चाहते हैं?
68
00:04:34,858 --> 00:04:37,191
नहीं, नहीं, नहीं!
मैं इसे बिल्कुल नहीं लेना चाहता.
69
00:04:38,528 --> 00:04:41,862
- आप कहां जा रहे हैं?
- तुम्हें पता है कि तुम यह चाहते हो, बड़े लड़के!
70
00:04:41,948 --> 00:04:43,610
- हाँ?
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
71
00:04:43,700 --> 00:04:46,283
हाँ!
72
00:04:46,369 --> 00:04:49,203
ओह, यह तो और भी अधिक पसंद है, ऐशी!
73
00:04:49,289 --> 00:04:52,453
- हाँ!
- नहीं मतलब नहीं!
74
00:04:52,542 --> 00:04:55,125
क्या तुम मुझे चूमना नहीं चाहते?
75
00:04:57,047 --> 00:04:59,130
क्या यह बेहतर है?
76
00:05:47,931 --> 00:05:50,344
यह आपके लिए कैसा था?
77
00:06:13,081 --> 00:06:15,073
हमें वास्तव में शुरुआत करनी चाहिए.
78
00:06:15,166 --> 00:06:17,328
मुझे क्षमा करें, मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
79
00:06:17,419 --> 00:06:19,376
क्या हम बस पाँच मिनट और इंतज़ार कर सकते हैं?
80
00:06:19,462 --> 00:06:21,454
मुझे खेद है, मुझे लगता है कि हमें शुरुआत करनी चाहिए।
81
00:06:25,051 --> 00:06:27,008
ब्रांडी, प्रिये?
82
00:06:27,095 --> 00:06:28,586
क्या मैं कुछ कर सकता हूं?
83
00:06:28,680 --> 00:06:31,923
नहीं, यह बस... मेरे बेवकूफ पिता हैं।
84
00:06:33,602 --> 00:06:36,094
- यहां होने के लिए धन्यवाद।
- हमेशा।
85
00:06:36,187 --> 00:06:37,769
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।
86
00:06:57,292 --> 00:07:01,457
आज आने के लिए धन्यवाद,
मेरी माँ कैंडेस को याद करने के लिए.
87
00:07:02,589 --> 00:07:04,797
वह बहुतों की अच्छी दोस्त थी...
88
00:07:04,883 --> 00:07:08,092
लेकिन सबसे बढ़कर, वह मेरी माँ थी।
89
00:07:08,178 --> 00:07:10,921
जब मैं पीछे सोचता हूँ...
90
00:07:18,647 --> 00:07:20,980
उम्म, जब मैं पीछे मुड़कर सोचता हूँ,
91
00:07:21,066 --> 00:07:23,934
मैं अपनी माँ की कल्पना करता हूँ
अपनी छोटी बच्ची को पालने की कोशिश कर रही है
92
00:07:24,027 --> 00:07:25,984
ऐसी दुनिया में जो कभी-कभी
जटिल लगा और...
93
00:07:26,071 --> 00:07:28,279
हे भगवान!
94
00:07:35,622 --> 00:07:37,363
बकवास नरक!
95
00:07:41,544 --> 00:07:43,786
ओह, यीशु...
96
00:07:48,885 --> 00:07:52,595
क्षमा करें दोस्तों.
बस एक...थोड़ी सी गलतफहमी।
97
00:07:57,894 --> 00:08:00,682
वाह! यीशु मसीह।
98
00:08:00,772 --> 00:08:02,638
हम सभी अपने-अपने तरीके से शोक मनाते हैं।
99
00:08:21,584 --> 00:08:24,167
आगे बढ़ें, माननीय, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
100
00:08:35,056 --> 00:08:36,888
उम्म...
101
00:08:40,228 --> 00:08:42,060
उसने मुझे सिखाया...
102
00:08:45,859 --> 00:08:47,100
ठीक ठाक है।
103
00:08:47,193 --> 00:08:48,684
समझ आ गया।
104
00:08:48,778 --> 00:08:50,565
खैर, उह, ब्रांडी की ओर से,
105
00:08:50,655 --> 00:08:53,739
मैं, उह, आने के लिए आप सभी को धन्यवाद देना चाहता हूँ।
106
00:08:58,246 --> 00:09:01,785
श्रीमान विलियम्स, मैं व्यक्त करना चाहूँगा
मेरी हार्दिक संवेदना.
107
00:09:01,875 --> 00:09:04,288
ओह, ठीक है, धन्यवाद, लेकिन, आप जानते हैं,
मैं वास्तव में उसे नहीं जानता था...
108
00:09:05,503 --> 00:09:07,870
- रूबी.
- माफ़ करें?
109
00:09:07,964 --> 00:09:10,422
खैर, अगर यह स्वयं शैतान नहीं है।
110
00:09:10,508 --> 00:09:11,669
चर्च में भी कम नहीं.
111
00:09:11,760 --> 00:09:12,750
तुम्हें किताब मिल गयी, है ना?
112
00:09:12,844 --> 00:09:13,880
आप क्या कर रहे हो?
113
00:09:13,970 --> 00:09:16,462
यह मेरा मार्गदर्शन परामर्शदाता है,
सुश्री प्रीवेट।
114
00:09:16,556 --> 00:09:19,048
- जिसके साथ आप घूम रहे हैं?
- यह सही है, और मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं,
115
00:09:19,142 --> 00:09:21,304
मेरे पास केवल आपकी बेटी है
हृदय में सर्वोत्तम हित।
116
00:09:21,394 --> 00:09:23,807
मुझे नहीं पता कि वह यह कैसे कर रही है,
मुझे नहीं पता कि वह ऐसा क्यों कर रही है,
117
00:09:23,897 --> 00:09:25,559
लेकिन तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा बच्चे।
118
00:09:25,648 --> 00:09:28,766
लिटिल मिस मोफ़ैट यहाँ,
एक काले दिल वाला नरक जानवर है!
119
00:09:28,860 --> 00:09:30,772
मैं उसे पूरे दो साल से जानता हूं।
120
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
- गंभीरता से?
- मैं लगभग समझा सकता हूँ।
121
00:09:34,616 --> 00:09:37,404
आपका गुंडा मित्र कौन था?
122
00:09:37,494 --> 00:09:39,076
- राहेल.
- राहेल. सही।
123
00:09:39,162 --> 00:09:42,405
खैर, रूबी ने उसे बनाया,
और तुम्हारी माँ राक्षसों में बदल गई।
124
00:09:42,499 --> 00:09:44,161
सुश्री प्रीवेट...
125
00:09:45,168 --> 00:09:49,788
मेरी माँ को बदल दिया,
और राक्षसों में मेरा सबसे अच्छा दोस्त?
126
00:09:51,674 --> 00:09:54,007
मैं ये नहीं कर सकता.
127
00:09:56,429 --> 00:09:58,762
मैं अपना सामान निकाल रहा हूं
तुम्हारे डरावने घर का,
128
00:09:58,848 --> 00:10:00,089
और मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता।
129
00:10:00,183 --> 00:10:01,799
ओह, ब्रांडी.
130
00:10:03,937 --> 00:10:06,680
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
कि तुम पीछे हट गये, ऐश।
131
00:10:07,899 --> 00:10:09,231
बेशक कुछ भी नहीं है
तुम मेरे साथ कर सकते हो,
132
00:10:09,317 --> 00:10:12,151
लेकिन मुझे कुछ भी घटित होने से नफरत होगी
आपकी प्यारी छोटी बच्ची को।
133
00:10:12,237 --> 00:10:14,604
तुम सावधान रहो, रूबी.
134
00:10:14,697 --> 00:10:16,780
बीच में कभी मत आना
एक पापा भालू और उसका शावक।
135
00:10:20,370 --> 00:10:22,202
वाह!
136
00:10:33,091 --> 00:10:35,799
मुझे चोदो.
137
00:10:35,885 --> 00:10:37,968
यहाँ पर एक स्नफ़ फिल्म की तरह लग रहा है।
138
00:10:38,054 --> 00:10:41,468
अच्छा, केली। पाब्लो. नया लड़का.
139
00:10:41,558 --> 00:10:43,550
आप सारे उत्साह से चूक गए।
140
00:10:43,643 --> 00:10:45,851
हर किसी का पसंदीदा
स्कैंकी दानव रूबी वापस आ गई है,
141
00:10:45,937 --> 00:10:47,599
और वह ब्रांडी की जंजीर खींच रही है।
142
00:10:47,689 --> 00:10:49,225
- रुको, रूबी की पीठ?
- हाँ.
143
00:10:49,315 --> 00:10:52,228
- और यह दुष्ट अमर रूबी है।
- मम-हम्म।
144
00:10:52,318 --> 00:10:54,230
- रूबी कौन है?
- ओह लड़का।
145
00:10:55,196 --> 00:10:57,153
ओह नहीं।
146
00:10:57,240 --> 00:10:59,232
मैं अभी वापस आऊंगा, दोस्तों।
147
00:11:01,870 --> 00:11:03,702
पाब्लिटो.
148
00:11:09,502 --> 00:11:11,539
नग्न महिला?
149
00:11:14,924 --> 00:11:16,881
मुझे लगता है कि एक ड्रेस कोड है.
150
00:11:16,968 --> 00:11:19,802
आपको ब्रुजो अवश्य सुनना चाहिए...
151
00:11:19,888 --> 00:11:23,507
तुम्हें राक्षस स्त्री से ख़तरा है.
152
00:11:23,600 --> 00:11:27,184
आपकी रक्षा के लिए,
वह तुम्हें कुछ देना चाहता है...
153
00:11:29,355 --> 00:11:31,221
कंदारियन खंजर?
154
00:11:32,692 --> 00:11:36,527
यह वहीं करीब है जहां यह खो गया था...
155
00:11:36,613 --> 00:11:38,821
तुम्हें वहां अवश्य जाना चाहिए.
156
00:11:38,907 --> 00:11:41,149
यह आपके उद्धार की कुंजी है.
157
00:11:42,118 --> 00:11:43,859
समझ गया।
158
00:11:45,246 --> 00:11:48,330
अरे, वैसे, आपको कोई नाम मिला?
159
00:11:49,959 --> 00:11:52,121
Maybe we could, uh,
160
00:11:52,212 --> 00:11:54,169
grab a coffee sometime,
161
00:11:54,255 --> 00:11:57,043
or meet up, you know,
जैसे किसी कपड़े की दुकान पर...
162
00:11:57,133 --> 00:11:59,375
Find it!
163
00:11:59,469 --> 00:12:02,086
आपको अपनी नियति को स्वीकार करना होगा।
164
00:12:02,180 --> 00:12:03,762
ठंडा।
165
00:12:04,557 --> 00:12:07,550
This demon, Ruby?
She's the Dark One?
166
00:12:07,644 --> 00:12:09,556
We need to kill her. अब!
167
00:12:09,646 --> 00:12:12,059
You want to do that,
आपको एक कैंडेरियन खंजर की आवश्यकता है।
168
00:12:12,148 --> 00:12:15,141
दोस्तों... मुझे लगता है कि यह अभी भी वहाँ है।
169
00:12:15,235 --> 00:12:16,942
The dagger.
170
00:12:17,028 --> 00:12:20,738
मुझे लगता है कि यह उसी स्थान पर है,
जहां केबिन नीचे चला गया।
171
00:12:20,823 --> 00:12:23,566
- How would you know?
- क्योंकि एक नग्न महिला ने मुझे बताया था।
172
00:12:23,660 --> 00:12:25,401
उह...
173
00:12:25,495 --> 00:12:27,987
- इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
- सड़क यात्रा.
174
00:12:28,081 --> 00:12:29,322
- सड़क यात्रा.
- उस की नकल करें।
175
00:12:29,415 --> 00:12:31,623
लेकिन आप तीनों जा रहे हैं
इस बार अकेले जाना होगा.
176
00:12:31,709 --> 00:12:34,326
- क्या? आप क्या करने जा रहे हैं?
- मैं कुछ समझदारी से बात करने की कोशिश करने जा रहा हूं
177
00:12:34,420 --> 00:12:36,662
मेरी गंभीर रूप से हार्मोनल बेटी में।
178
00:12:37,548 --> 00:12:39,289
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
179
00:13:06,995 --> 00:13:09,237
तो हम कहां से शुरू करें?
180
00:13:10,665 --> 00:13:12,372
वहाँ पर।
181
00:13:12,458 --> 00:13:14,165
जैसे, वहाँ पर रास्ता।
182
00:13:35,231 --> 00:13:38,224
यकीन करना मुश्किल है कि ये वही जगह है
जहां बुराई जारी की गई थी.
183
00:13:39,610 --> 00:13:43,354
उस बुराई पर विश्वास करना कठिन है
हमें केबिन में वापस लाता रहता है,
184
00:13:43,448 --> 00:13:45,735
और इस बार तो यह यहां भी नहीं है.
185
00:13:47,952 --> 00:13:49,534
वापस आना डरावना है.
186
00:13:51,247 --> 00:13:53,159
यह आखिरी जगह थी जहां मैंने रूबी को देखा था।
187
00:13:53,249 --> 00:13:54,740
वास्तव में दो माणिक।
188
00:13:54,834 --> 00:13:56,951
तो फिर हमें तेजी से खुदाई करनी चाहिए.
189
00:14:09,098 --> 00:14:11,181
- केल.
- हाँ?
190
00:14:11,267 --> 00:14:12,758
मुझे कुछ मिला.
191
00:14:31,204 --> 00:14:33,036
वह खंजर अवश्य यहीं है।
192
00:14:38,503 --> 00:14:39,744
क्या आप चाहते हैं कि मैं भी आपके साथ आऊं?
193
00:14:41,422 --> 00:14:42,754
मैं ठीक हूं।
194
00:14:42,840 --> 00:14:45,628
मुझे बस खुद को एक साथ खींचने की जरूरत है,
और फिर मुझे आपके स्थान तक सवारी मिल जाएगी।
195
00:14:46,386 --> 00:14:48,218
शायद मुझे ऐश को अलविदा कह देना चाहिए।
196
00:14:48,304 --> 00:14:49,886
मुझे इंतज़ार रहेगा।
197
00:15:46,863 --> 00:15:50,823
कुछ लोग इलाज ही नहीं करते
पर्याप्त सम्मान वाला परिवार।
198
00:16:46,172 --> 00:16:49,540
और वे कहते हैं कि ऐसी कोई बात नहीं है
दूसरे मौके के रूप में.
199
00:20:06,497 --> 00:20:08,614
मैं तो यह भी नहीं जानता कि क्या
अब और सोचने के लिए.
200
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपना दिमाग खो रहा हूं।
201
00:20:10,084 --> 00:20:11,620
अभी, अभी.
202
00:20:11,711 --> 00:20:13,418
यह वही ऐश है...
203
00:20:13,504 --> 00:20:16,372
बच्चे के पेंच अधिक ढीले हैं
नेवादा कैथोस की तुलना में।
204
00:20:18,300 --> 00:20:19,791
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
205
00:20:21,512 --> 00:20:23,799
ओह, उह, अपने सोफ़े का आनंद ले रहा हूँ,
206
00:20:23,889 --> 00:20:27,223
अब जब कि मैं बह गया
आपके सभी घटिया चिप्स और बकवास।
207
00:20:28,185 --> 00:20:29,721
अगर हम इसे दोबारा देखें तो कैसा रहेगा?
208
00:20:29,812 --> 00:20:30,893
वह मुस्कुराहट लाएगा.
209
00:20:32,732 --> 00:20:34,815
आप मुझे ऐश विलियम्स के नाम से जानते हैं
210
00:20:34,900 --> 00:20:37,438
वह नायक जिसने एल्क ग्रोव को बुराई से बचाया।
211
00:20:37,528 --> 00:20:39,315
मैं गंभीर हूँ दोस्त.
212
00:20:39,405 --> 00:20:40,896
देखिए, यह सबसे अच्छा हिस्सा है।
213
00:20:40,990 --> 00:20:44,404
क्योंकि एश स्लैशीज़ में,
"service" is literally...
214
00:20:44,493 --> 00:20:45,904
- नहीं.
- Our middle name!
215
00:20:45,995 --> 00:20:48,237
क्या बकवास है.
216
00:20:48,330 --> 00:20:50,572
क्या आपने वास्तव में इसे टीवी पर दिखाया है?
217
00:20:50,666 --> 00:20:52,248
इसमें गलत क्या है...
उसे भूल जाओ.
218
00:20:52,334 --> 00:20:54,576
तुम क्या कर रहे हो?
मेरे घर में, रेंगना-ओ?
219
00:20:54,670 --> 00:20:58,084
की कंपनी का आनंद ले रहे हैं
the granddaughter I never knew I had.
220
00:20:58,174 --> 00:21:00,006
ब्रांडी, तुम्हें पता है
your grandpa's dead, right?
221
00:21:00,092 --> 00:21:01,333
- नहीं हूँ.
- भी है।
222
00:21:01,427 --> 00:21:04,010
- नहीं।
- आपकी समस्या क्या है? वह ठीक है.
223
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
उसे भूल जाओ।
बच्चे के दिमाग पर भूत सवार हो गया है.
224
00:21:06,348 --> 00:21:09,432
तुम्हारे दादाजी को कुचल दिया गया था
डेल्टा द्वारा.
225
00:21:09,518 --> 00:21:11,931
हाँ, उसने मुझे दुर्घटना के बारे में बताया।
226
00:21:12,021 --> 00:21:13,512
यह आश्चर्यजनक है कि वह बच गया।
227
00:21:13,606 --> 00:21:16,849
बच जाना? उसका सिर कुचल दिया गया
एक तरबूज़ की तरह!
228
00:21:16,942 --> 00:21:19,275
इसमें उस गंदगी से भी अधिक समय लगेगा
मुझे नीचे रखने के लिए एक मलबे को किराए पर लें।
229
00:21:19,361 --> 00:21:21,944
क्या आप कृपया रुक सकते हैं, ठीक है?
230
00:21:22,031 --> 00:21:25,365
ऐसा पहली बार महसूस हुआ है
जब से मैं आपसे मिला हूं तब से यह सामान्य के करीब भी है।
231
00:21:25,451 --> 00:21:29,286
हाँ, ऐसा गधा बनना छोड़ो,
और आइए हम अपने पारिवारिक समय का आनंद लें।
232
00:21:29,371 --> 00:21:31,112
यहाँ आओ, मधुरता।
धागा 'फिर से ऊपर है.
233
00:21:32,333 --> 00:21:34,700
अरे, पिताजी, क्या हम बातचीत कर सकते हैं?
234
00:21:34,794 --> 00:21:36,956
ओह, वह लड़का तो बहुत मस्त है।
235
00:21:44,595 --> 00:21:46,678
हमें खंजर के अलावा सब कुछ मिला।
236
00:21:48,015 --> 00:21:49,722
क्या आपको अब भी लगता है कि हम गर्म हो रहे हैं?
237
00:21:59,109 --> 00:22:01,021
पकड़ना!
238
00:22:12,706 --> 00:22:14,242
हेलो सुंदरी।
239
00:22:15,042 --> 00:22:16,624
दोस्तों, मुझे यह मिल गया!
240
00:22:25,594 --> 00:22:27,051
बकवास.
241
00:22:28,097 --> 00:22:30,180
दोस्तो!
242
00:22:30,266 --> 00:22:33,009
मुझे लगता है कि हमें बाहर निकलने की जरूरत है
अभी यहीं का.
243
00:22:35,062 --> 00:22:36,894
दौड़ना!
244
00:22:50,703 --> 00:22:52,365
पाब्लो!
245
00:22:53,873 --> 00:22:56,707
डाल्टन! क्या तुम लोग मुझे सुन सकते हो?!
246
00:22:56,792 --> 00:22:58,875
लानत है!
247
00:23:02,798 --> 00:23:04,164
नमस्ते?!
248
00:23:09,179 --> 00:23:12,593
पाब्लो... लानत है!
249
00:23:13,934 --> 00:23:16,847
बकवास.
250
00:23:16,937 --> 00:23:19,805
डाल्टन! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
251
00:23:19,899 --> 00:23:22,266
नहीं...
252
00:23:22,359 --> 00:23:24,772
यह पाब्लो था...
253
00:23:26,530 --> 00:23:28,237
पाब्लो ने ऐसा किया.
254
00:23:28,324 --> 00:23:31,192
- पाब्लो ने आपके साथ ऐसा किया?
- केली, यहाँ से चले जाओ।
255
00:23:32,244 --> 00:23:34,110
मेरी तरफ देखो।
256
00:23:34,204 --> 00:23:36,742
देखो तुम्हारे दोस्त ने क्या किया।
257
00:23:36,832 --> 00:23:38,414
उसने हमें स्थापित किया।
258
00:23:38,500 --> 00:23:40,617
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
259
00:23:40,711 --> 00:23:43,419
हमें उसे मार देना चाहिए था
जब हमें मौका मिला.
260
00:23:45,883 --> 00:23:47,499
मुझे खंजर दो।
261
00:23:47,593 --> 00:23:49,926
कोई और तरीका होना चाहिए.
262
00:23:50,012 --> 00:23:52,755
केली... मुझे खंजर दो।
263
00:23:54,183 --> 00:23:56,675
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा होगा,
264
00:23:56,769 --> 00:23:59,102
परन्तु तुम मेरी बात नहीं सुनोगे।
265
00:23:59,188 --> 00:24:00,929
मुझे क्षमा करें, डाल्टन।
266
00:24:01,023 --> 00:24:03,185
मैं भी माफी चाहता हूं।
267
00:24:06,028 --> 00:24:08,816
अब मुझे वह कमबख्त खंजर दो!
268
00:24:19,708 --> 00:24:21,916
घोस्ट बीटर्स के साथ कोई भी चुदाई नहीं करता!
269
00:24:26,048 --> 00:24:27,630
पाब्लो!
270
00:24:37,851 --> 00:24:39,433
पाब्लो?
271
00:24:44,400 --> 00:24:46,892
डाल्टन.
272
00:24:59,289 --> 00:25:01,656
अच्छा, चलो देखते हैं, उसके पास कुछ बीयर है...
273
00:25:01,750 --> 00:25:03,366
कुछ पॉप-टार्ट्स, और...
274
00:25:03,460 --> 00:25:05,326
और एक बूढ़ा मकई कुत्ता।
275
00:25:05,421 --> 00:25:07,037
लानत है, लड़के.
276
00:25:07,131 --> 00:25:09,168
क्या आप यहाँ कोई वास्तविक भोजन नहीं रखते?
277
00:25:10,217 --> 00:25:11,583
आपका खेल क्या है, ग्रैम्प्स?
278
00:25:11,677 --> 00:25:13,839
सब कुछ क्यों होना चाहिए?
आपके साथ एक नाटक?
279
00:25:13,929 --> 00:25:15,215
हमें रस्सी मिल गई!
280
00:25:15,305 --> 00:25:17,513
हमें रबर मिल गया! हमें यह सब मिल गया!
281
00:25:17,599 --> 00:25:19,056
वह प्यारी-पाई का परामर्शदाता
282
00:25:19,143 --> 00:25:20,884
मुझसे उसके पास आने के लिए कहा, बस इतना ही।
283
00:25:20,978 --> 00:25:22,219
अरे हां? आपकी दोस्त रूबी?
284
00:25:22,312 --> 00:25:23,848
हाँ, पुराने सासक्वाच।
285
00:25:23,939 --> 00:25:27,523
बुराई का वह अच्छा दिखने वाला टुकड़ा
मुझे सीधे गंदगी से खींच लिया.
286
00:25:28,777 --> 00:25:31,770
आगे बढ़ो, अपना कदम बढ़ाओ.
287
00:25:31,864 --> 00:25:33,400
मैंने तुम्हें एक बार मिट्टी में डाल दिया था,
मैं इसे दोबारा कर सकता हूं.
288
00:25:33,490 --> 00:25:34,776
ओह, अट्टाबॉय।
289
00:25:34,867 --> 00:25:37,905
ब्रांडी को राक्षस दिखाओ
कि तुम सच में हो.
290
00:25:37,995 --> 00:25:40,032
- ...से "ildo।"
- लानत है!
291
00:25:40,122 --> 00:25:42,330
क्योंकि एश स्लैशीज़ में
सेवा वस्तुतः...है
292
00:25:42,416 --> 00:25:45,409
- ओह, तुम क्या कर रहे हो?
- ...मेरा मध्य...
293
00:25:45,502 --> 00:25:47,038
क्या आपको लगता है कि वह अब आपसे नफरत करती है?
294
00:25:47,129 --> 00:25:48,119
वाह!
295
00:25:50,174 --> 00:25:51,961
ओह लड़का।
296
00:25:52,051 --> 00:25:54,759
ब्रांडी के बारे में चिंता मत करो,
मैं उसे रोने के लिए कंधा दूँगा।
297
00:26:01,477 --> 00:26:04,766
मुझे अपने बच्चों के लिए मीडियम रेयर पकाया खाना पसंद है।
298
00:26:12,321 --> 00:26:14,779
और मुझे बूढ़े आदमी की गंध बहुत पसंद है
सुबह!
299
00:26:29,880 --> 00:26:30,996
आह! अरे!
300
00:26:39,348 --> 00:26:40,714
ओउ.
301
00:27:22,808 --> 00:27:25,972
उह... अच्छी खबर यह है कि मैं समझा सकता हूँ।
302
00:27:27,229 --> 00:27:29,312
काश तुम वही होते जो मर गया होता।
303
00:27:29,398 --> 00:27:31,890
प्रिये, किसी किताब को उसके आवरण से मत आंकिए!
304
00:27:31,984 --> 00:27:34,476
- मुझे अकेला छोड़ दो.
- नहीं, देखो, प्रिये,
305
00:27:34,570 --> 00:27:37,438
मैंने तो उसे मारा भी नहीं,
'क्योंकि वह पहले ही मर चुका है!
306
00:27:39,908 --> 00:27:40,989
बच्चे।
307
00:28:39,051 --> 00:28:41,043
ए. वांडेले द्वारा बनाया गया